Kai reikia žiūrėti vaizdo įrašus ar klausytis muzikos kompiuteryje ar per interneto srautą, nėra geresnio pasirinkimo nei VLC – atvirojo kodo vaizdo įrašų platforma, leidžianti lengvai atkurti bet kokio tipo failus, kuriuos galėjote išsaugoti įrenginyje. VLC veikia beveik visose įsivaizduojamose platformose, pradedant „Windows“ ir „Mac“, „Android“ iki „iOS“ ir netgi palaikoma „Linux“ platinimu, pvz., „Ubuntu“. Dar geriau nei suderinamumas su OS yra plati VLC palaikymo kodekų ir failų tipų biblioteka. Kaip daugialypės terpės grotuvas ir platforma, VLC gali skaityti beveik bet kokį vaizdo ar garso failą ir netgi gali atkurti turinį iš DVD, CD ir internetinių srautinio perdavimo platformų su suderinamu URL.
Dabar, kai beveik visi turi HD vaizdo kamerą (išmaniojo telefono pavidalu), kurti savo namų filmus yra lengviau nei bet kada anksčiau. Tai, kas kažkada buvo brangių „Handycams“ ar dar didesnių VHS pabaisų turinčių žmonių, dabar prieinama mums visiems. Gerai ar blogiau, bet kas gali sukurti tinkamo vaizdo kokybės namų filmą.
Subtitrai yra naudingi daugeliui dalykų, įskaitant užsienio kalbų filmų supratimą, prislopintos kalbos aiškumą arba dramatiškumo ar komedijos efektą. Pridėti juos prie VLC medijos leistuvo yra paprasta.
Pridėkite subtitrus VLC medijos leistuve
Galbūt nežinote, bet iš tikrųjų labai lengva pridėti subtitrus prie bet kurio vaizdo įrašo VLC, tiesiog atsisiuntus failą internete. Taigi, jei atsitiktų, kad šalia yra failas, kuriame yra filmas ar televizijos laidos serija, greičiausiai galėsite juos rasti internete. Pažiūrėkime, kaip tai padaryti.
Atsisiųskite subtitrus ir naudokite juos VLC medijos leistuve
Jei žiūrite filmus užsienio kalbomis ar TV laidas, ne visose versijose bus subtitrai. Laimei, trečiųjų šalių svetainės siūlo atsisiunčiamus subtitrų failus, kuriuos galite įtraukti į VLC. Du aš žinau, yra Subscene ir Opensubtitle. Yra ir kitų.
- Apsilankykite pasirinktoje subtitrų svetainėje ir atsisiųskite jums reikalingą filmą ar TV failą.
- Perkelkite arba išsaugokite jį tame pačiame faile kaip ir vaizdo įrašą.
- Atidarykite VLC arba atskirai dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdo failą ir pasirinkite „Atidaryti naudojant…“.
VLC turėtų pasiimti subtitrų failą ir automatiškai pridėti jį prie atkūrimo. Jei iš pradžių jis nesupranta failo pavadinimo arba kažkas neveikia taip, kaip turėtų, galite pridėti failą rankiniu būdu.
- Atidarykite vaizdo failą VLC.
- Viršutiniame meniu pasirinkite Subtitrai.
- Pasirinkite „Sub Track“ ir atitinkamą failą sąraše.
VLC dabar turėtų rodyti subtitrus kartu su vaizdo įrašu. Jei jis nemato subtitrų failo, subtitrų meniu pasirinkite „Pridėti subtitrų failą“ ir rankiniu būdu pasirinkite atsisiųstą failą. VLC turėtų jį pasiimti ir paleisti.
Jei subtitrai atkuriami netinkamai, prieš arba už vaizdo įrašo, galite reguliuoti subtitrų atkūrimo delsą naudodami klaviatūros klavišus G ir H, kad perjungtumėte 50 ms delsą.
Pridėkite subtitrus prie savo filmų
Jei kuriate savo filmus ir norite pridėti subtitrus, galite. Galite naudoti teksto rengyklę arba konkrečią subtitrų kūrimo programą. Failą turėsite išsaugoti .srt formatu, kuris yra subtitrų takelių standartas. Sukurkime savo subtitrų failą Notepad++. Galite naudoti bet kurią jums patinkančią teksto rengyklę, jei išsaugosite ją kaip .srt failą. „Notepad++“ yra mano pagrindinė teksto rengyklė, nes ji automatiškai išsaugo viską, ką įvesite, atmintyje, o tai patogu kuriant didesnius failus.
Kurdami subtitrų takelį naudokite šį formatą. Tai universalus SRT formatas, kurį turėtų suprasti dauguma medijos leistuvų. Tai tikrai veikia VLC. Pats skaičius yra pavadinimų atkūrimo tvarka. Laiko žyma yra minutėmis, sekundėmis ir milisekundėmis. Tai valdo, kada ir kiek laiko bus rodomi subtitrai. Pirmą kartą jis pasirodo, o antrą kartą - tada, kai jis dingsta iš ekrano. Trečioji eilutė yra tekstas, kurį norite rodyti.
Norėdami sukurti savo subtitrų takelį: galite naudoti HTML .srt faile, jei norite pridėti efektų prie subtitrų. Jei žinote savo HTML, galite smagiai praleisti laiką! Priešingu atveju subtitrai ekrane bus rodomi kaip paprastas baltas tekstas.
- Atidarykite „Notepad++“ arba mėgstamą teksto rengyklę.
- Įklijuokite aukščiau pateiktą formatą į naują failą ir išsaugokite kaip .srt.
- Leiskite vaizdo įrašą ir pridėkite subtitrus, atitinkančius leistuvo laiko žymą.
- Pridėkite naują eilutę, naują laiko žymą ir naujus subtitrus prie kiekvienos antraštės, kurią norite rodyti ekrane.
- Nuplaukite ir kartokite, kol pasieksite tos vietos, kurioje norite rodyti subtitrus, pabaigą.
Sukurti savo subtitrus rankiniu būdu yra sunku, bet būtina, jei kuriate savo subtitrus ir norite prie jų pridėti antraštes. Net jei naudojate subtitrų programą, antraštes vis tiek turėsite įvesti rankiniu būdu, bet peržiūrėsite ir rašysite tame pačiame lange. Yra keletas nemokamų antraščių programų ir „Google“ yra jūsų draugas.